(Tokoh, organisasi, tempat and peristiwa...)
(dalam drama ini fiktif belaka.)
Dia bilang Pastor Choi mengejar adiknya.
Kakaknya pastor juga, kan?
Kadang-kadang dia membuatku takut.
(Sebelumnya di The Guest)
Itu kasus penculikan dan pembunuhan.
Seorang wanita mati di dalam bagasi mobil.
Gadis berambut pendek berusia awal 20-an.
Di pundaknya ada tato bunga.
Dia memakai celana jins dan kemeja putih.
Mungkin dia naik taksi. Sopir taksi itulah pembunuhnya.
Apa kau pernah melihat sebuah taksi...
dengan boneka monyet di kaca spionnya?
Apa kau lihat kamera pengawas di sana?
Aku sudah memeriksa kamera pengawas di sekitar sini.
Tak ada rekaman kalau dia naik taksi, dan kita kehilangan jejaknya.
Ini sudah korban ketiga!
Mobil hitam...
Itu Park Il Do.
Kau bisa menemukan pelakunya dengan melihat mobilnya, kan?
Kau harus membantuku.
Jika tidak, dia akan membunuh seseorang lagi.
- Apa? - Mobil ini.
Kau menemukannya?
Di mana dia?
Tempat Rongsokan Satu Dua di Yuseon-dong.
(Episode 4)
Halo.
Kau bekerja keras di cuaca sepanas ini.
Kau sedang mendengarkan lagu apa?
Bajingan kau.
Itu kamu, kan?
Benar, kan?
Turunkan itu.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Apa kau pernah mendengar ada orang yang kerasukan?
Maksudmu dia kerasukan roh jahat?
Kalian ini siapa?
Pak. Sebenarnya pekerjaan kami...
berhubungan dengan hal-hal gaib.
Saat aku melihatnya,
aku menyadari energinya tersedot...
dan jiwanya menderita.
Kami cuma mau membantunya.
Kami telah memelajari agama secara intensif...
- dan pastor kami... - Majalah apa ini?
Tempat ini apa namanya?
Itu bukan urusanmu.
- Kubilang keluar kalian. - Tunggu.
Kenapa tiba-tiba kau marah?
Karena dia bersikap aneh, kan?
Apa tiba-tiba dia berubah?
Bicaranya terbata-bata dengan tatapan nanar.
Kalian ini siapa?
Apa kau percaya aliran sesat atau semacamnya?
Keluar sekarang!
Kalau kau membiarkannya seperti itu,
itu berbahaya.
Dia benar.
Haruskah aku memanggil polisi agar kalian pergi?
Tidak. Tidak usah. Kami akan pergi sekarang.
Maafkan kami.
Ayolah. Kita pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Jangan bikin onar.
- Ayo pergi. - Tunggu.
Ya ampun.
Menurutku dia dirasuki.
Kita harus membujuk pria itu.
Dengan begitu kita bisa memanggil seorang pastor pengusir setan.
Kenapa kau menatapnya seperti itu?
Aku tak akan melakukannya. Tidak. Aku tidak bisa melakukannya.
Apa kau tak melihat aku berdarah-darah terakhir kali?
Awasi saja dia.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Sendirian? Kau mau pergi ke mana?
Ada seseorang yang harus aku temui.
Awasi dia baik-baik.
Dia mungkin berkeliaran dan menculik wanita.
Hei. Dia tidak membunuh pria, kan?
Kembalilah sebelum malam, oke?
Ya ampun. Iya. Awasi saja dia.
Oke.
Ya ampun.
Tunggu. Berhenti di sana.
Oh, itu dia.
- Apa kau mengenalnya? - Ya.
Cantik.
Dia selalu datang dan membeli permen buat anak-anak.
Apa dia menggunakan kartu kredit?
Kartu kredit?
Dia tidak berangkat hari ini.
- Dia bahkan tidak menelepon? - Tidak.
Ini pertama kalinya dia tidak masuk tanpa izin.
Tapi kenapa polisi menanyakannya?
Nona An Yoo Mi?
Kami polisi.
Apa kau di dalam?
Aku tahu kau di dalam.
Aku polisi.
Nona An Yoo Mi!
Polisi?
Apa kau benar-benar polisi?
Ya. Aku polisi wanita.
Apa Nona An Yoo Mi di rumah?
Bisakah kau membuka pintunya?
Aku benar-benar polisi.
Apakah Nona An Yoo Mi di dalam?
An Yoo Mi? Dia ibuku.
Di mana ibumu?
Dia tidak di sini.
Dia tidak pulang semalam.
Apa kau sudah meneleponnya?
Dia juga tidak meneleponmu?
Aku tak bisa menghubunginya.
Biasanya dia tidak begini.
Apakah ada orang lain di dalam atau orang dewasa?
Tidak.
Teman ibu tadi mampir.
Apa ada yang terjadi pada ibuku?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Jangan khawatir.
Ya, Bong Sang.
Kau di mana sekarang? Datanglah ke sini.
Kami menemukan tersangka kasus perampokan bersenjata di Bokmin-dong.
Buka, Brengsek. Kau tidak bisa ke mana-mana!
Buka sekarang!
Ini membuat gila.
Buka!
Buka sekarang!
Bajingan, buka pintunya!
Buka!
Apa yang terjadi?
Kami hampir menangkapnya, dan mengejarnya...
tapi dia masuk ke sana.
- Minggir. - Buka.
- Buka pintunya. - Buka.
Hei, minggir. Minggir.
Aku akan menendangnya.
Ayolah!
- Hei. - Ya tuhan.
Hei, tunggu.
Jatuhkan pisau itu.
- Jatuhkan pisau itu. - Tak perlu begitu.
Kau ini menambah panjang daftar kejahatanmu saja!
- Hei! - Ke sini.
- Hei! - Ke mana dia?
Hentikan dia!
Hei!
Ya tuhan.
Hei, jangan sampai kepikiran begitu.
Turun dan periksa sana!
Apa kau marah?
Ya.
Kenapa kau sangat gegabah?
Aku harus menangkapnya. Bajingan itu bahkan juga memerkosa.
Tapi kau bisa cedera.
Memangnya kau mau berhenti jadi polisi setelah menangkapnya, hah?
Kalau kau sudah selesai, aku mau pergi.
Kau mau ke mana sekarang?
Kenapa kau sibuk sekali?
Apa kau menyelidiki taksi bodong itu lagi?
Aku baru mengonfirmasi korban ketiga.
Dia tidak pulang dan meninggalkan anaknya yang sakit sendirian.
Kau ini, tiap kali ada kasus,
dengan gegabah kau langsung ke sana seperti orang gila.
Kau memukuli penjahat...
Bagaimana kau bisa menganggap dirimu ...
Yah, aku akui kau memang detektif yang hebat.
Tapi kita harus berpegang teguh pada prinsip.
Kita tak punya korban bahkan laporan pun tak ada.
Ada orang yang melihat mayat.
Siapa? Orang gila itu? Yun siapalah itu?
Makin kulihat, makin mencurigakan dia.
Lihat kasus Kim Young Doo. Bagaimana dia bisa...
terlibat dalam dua kasus pembunuhan?
Dia mengejar taksi bodong...
dan menemukan mayat di bagasinya?
Tidakkah itu aneh?
Aku yakin dia punya alasan kuat.
Ya elah, alasan kuat apaan?
Jangan terlibat dengan pria itu.
Aku akan memeriksa latar belakangnya buatmu.
Kalau kau tak mau bantu, aku urus sendiri.
Hei.
Kang Gil Young!
Bagaimana kalau itu benar?
Itu berarti saat ini sedang terjadi pembunuhan!
Bagaimana kalau tidak? Terus bos kita tahu soal ini?
Memang kenapa?
Gil Young.
Kau gak mau berhenti kan?
Tidak.
Lakukan semaumu,dasar bodoh!
Ya ampun! Kau ini benar-benar.
Aku benci kau!
Bahkan istriku pun membencimu!
Benar-benar tak bisa dipercaya.
Sialan.
Hei, tunggu. Jangan meninggalkan aku di sini.
Jangan pergi dulu! Tunggu aku!
Siapa yang datang mencariku?
Dia.
Aku tak percaya kau mengingatku.
Dulu kau masih anak-anak.
Apakah Anda ...
pernah mendengar tentang Pastor Choi Sang Hyun...
setelah insiden itu?
Kenapa kau bertanya?
Aku mencari Pastor Choi.
Sebenarnya,
aku mencari roh jahat yang dulu merasukiku.
Aku mencari Park Il Do.
Tidak.
Aku tak pernah mendengar apa pun tentang dia sejak saat itu.
Setelah insiden itu, aku berhenti menjadi pastor pengusir setan.
Apa Anda tahu siapa yang bisa membantuku menemukan Park Il Do?
Mari berhenti membahas soal itu.
Saat kau seusiaku,
kau cenderung melupakan kenangan mengerikan semacam itu.
Apa kau ada pertanyaan tentang kelompok kami?
Ya.
Apakah Anda tahu kakak-beradik yang memiliki tempat rongsokan di Yuseon-dong?
Kakak-beradik yang memiliki tempat rongsokan...
Oh, ya.
Kelompok Sharing Hands menyokong mereka.
Ada masalah apa?
Kurasa adiknya dirasuki Park Il Do.
Apa?
Apa kau yakin?
Sudah kau periksa baik-baik?
Dia menunjukkan gejalanya.
Dan aku punya buktinya.
Benarkah?
Sebelumnya memang ada masalah...
Masalah apa?
Anak itu dianiaya sewaktu kecil.
oleh ibunya.
Dia mengalami gangguan kepribadian, bahkan mencoba bunuh diri.
Dia mencoba bunuh diri?
Aku merekomendasikan terapi buat dia.
Dokter mendiagnosis kalau dia takut ...
dan membenci perempuan.
Sekarang aku paham mengapa dia hanya mengincar wanita.
Apa rencanamu?
Aku harus melakukan pengusiran setan.
Buat apa melakukan hal semacam itu?
Iblis bermain-main dengan kelemahan manusia.
Masa lalumu akan menyebabkan dampak serius.
Itu karena Park Il Do.
Aku harus menangkapnya.
Aku punya satu pertanyaan lagi.
Apa Anda tahu di mana...
adik Pastor Choi?
Kenapa kau bertanya?
Aku bertemu seseorang yang dirasuki Park Il Do.
Katanya...
Pastor Choi akan mencari adiknya.
Pastor Choi...
akan mengejar...
adiknya!
Dia bilang begitu?
Kenapa?
Kenapa dia mau mencari adiknya?
Entahlah.
Mungkin dia akan mencoba membunuh adiknya lagi.
Apakah ada alasan...
mengapa Pastor Choi harus membunuh adiknya?
Aku tidak tahu.
Roh jahat...
masuk ke dalam benak terdalam manusia.
Pasti ada kebencian atau kecemburuan di antara mereka.
Mudah sekali bagi iblis untuk memanfaatkannya.
Bagaimana hubungan kakak-beradik yang memiliki tempat rongsokan itu?
Mereka dekat. Tapi...
Adiknya pernah bilang padaku begini.
Saat ibu mereka memukuli mereka,
kakaknya kabur.
Sedang adiknya terlalu kecil dan lemah...
sehingga ibunya selalu berhasil menangkap dan memukulinya.
Dia bilang, itulah kenapa dia juga membenci kakaknya.
Kalau satu keluar, dia memukulnya.
Kalau yang lain yang keluar,
dia akan memukul yang itu.
Saat aku bilang ibuku aku membutuhkan uang koin,
Min Gu.
Sialan. Apa yang harus aku lakukan?
Aku harus memberinya dua tagihan...
untuk bisa keluar dari rumah ini.
Min Gu.
Cukup.
- Belakangan ini, kau... - Hei.
Kenapa kau dulu melakukannya?
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau melakukan itu? Kenapa?
Kau kabur sendiri.
Aku tertangkap. Dia menjambak rambutku,
memukuliku dengan ikat pinggang, dan...
Anak sialan! Kau pantas mati!
Kau bahkan bukan anakku! Mati! Mati kau! Mati!
Aku di sini!
Kau baik-baik saja?
Aku sudah mengawasi semuanya.
Kami akan menolongmu.
Oke.
Baru-baru ini,
dia benar-benar berubah.
Apa ada pemicunya?
Yah...
Pertama kalinya, Min Gu bilang dia naksir seseorang.
Dia mengikutinya,
tapi gadis itu membencinya.
Jadi, sudah pasti dia menolaknya.
Kurasa, dia mulai aneh sejak saat itu.
Siapa gadis itu?
Dulu dia bekerja di sebuah kafe di pusat kota,
tapi akhir-akhir ini aku tak pernah melihatnya.
(Pusat Layanan)
Hei.
Seorang detektif datang ke sini.
Apa dia melakukan kejahatan?
Tolong dengarkan apa yang aku bilang...
kalau kau ingin menolong adikmu.
Siapa itu?
Itu polisi yang pernah ke sini.
Sudah makan?
Ini dia.
(Bubur nasi)
Apa kau kenal...
famili atau teman ibumu?
Sudah kubilang jangan buka pintunya.
Ibu pulang.
Wanita itu masih hidup!
Permisi sebentar.
Siapa?
Wanita yang kau bilang korban ketiga.
Dia masih hidup dan baik-baik saja.
Gak mungkin.
Apa kau yakin dia yang naik taksi?
Aku juga memeriksanya, kok.
Dia naik taksi, tapi tak terjadi apa-apa.
Tidak mungkin. Aku melihatnya.
Dia terikat di dalam bagasi mobil.
- Aku tak yakin apakah dia sudah meinggal... - Hentikan.
Aku telah bersikap konyol dengan memercayaimu.
Tak ada yang terjadi.
Tak ada penculikan maupun pembunuhan seperti katamu.
Sudah kubilang. Aku bisa melihat semuanya.
Aku juga memeriksa korban pertama.
- Min Gu naksir... - Cukup.
Dan...
jangan hubungi aku lagi.
Halo. Halo?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Polisi memang tak berguna.
Jadi?
- Aku membutuhkan bantuanmu. - Aku tak bisa.
Sudah ada tiga.
Sudah ada tiga korban.
Kita harus segera mengusir setan itu.
Sudah kubilang aku tak bisa.
Kita harus mengikuti prosedurnya.
Berhenti ngomong soal prosedur.
Itu adiknya.
Dia bisa mati seperti yang terjadi terakhir kali.
Adikku tak bersalah.
Tolong bantu dia.
Dasar anak nakal.
Sudah kubilang kembalilah sebelum gelap.
- Apa dia di dalam? - Ya.
Dia di kantor.
Telingaku sakit.
Aku pergi sekarang.
ke mana kau mau pergi?
Kalau tidak berhasil, kau harus melakukannya.
Aku tak bisa hari ini. Tak bisa.
Aku ada janji superpenting.
Aku punya urusan.
Kau selalu ada urusan.
Aku mengajakmu karena kau kuanggap keluarga.
Keluarga apaan?
Tutup matamu dan berfokuslah.
Ya ampun.
Roh baik akan ditangkap kehidupan.
Roh jahat akan ditangkap kematian.
Semua sudah diatur.
Aku menutup gerbang rohmu
Jadi, jaga diri baik-baik. Mengerti, kan?
Baik. Terima kasih.
Bagus. Sekarang aku pergi.
Bagus.
Ayo? Kau sudah siap?
Ada hal lain yang kau butuhkan?
Tidak.
Pastikan kau tidak berbuat onar.
Ya ampun. Kasar sekali, sih. Ayo pergi.
Biar aku lihat tanganmu.
Hei, ada apa?
Dia tidak kerasukan.
Maksudmu itu bukan karena roh?
Kau lihat sendiri.
Jika dia dirasuki,
dia akan bereaksi pada salib yang tersembunyi.
Dia seorang pasien.
Aku sudah melihat banyak orang...
yang berhalusinasi, melukai dirinya sendiri, dan berkepribadian ganda.
Aku mengunjungi orang-orang yang diduga kerasukan,
tapi ternyata yang mereka butuhkan adalah terapi psikologis
Dia tidak kerasukan. Dia sakit.
Dia kerasukan.
Di dalam tubuhnya ada roh jahat.
Aku melihatnya sendiri.
Kau melihatnya?
Aku bisa melihat...
saat orang yang dirasuki Park Il Do akan bunuh diri.
Aku malah tak bisa melihat itu semua.
Tampaknya kau juga butuh terapi kejiwaan.
Kau tak perlu percaya kalau tak mau,
tapi kalau kita membiarkannya, orang lain akan mati.
Biar polisi yang mengurusnya.
Ini bukan kasus kerasukan.
Sudah kubilang iya!
Kau perlu bukti apa lagi, sih?
Apa? Apa yang kau butuhkan?
Apa kau masih kecewa?
Pria tidak merasa kecewa.
Ya ampun. Tutup mulutmu dan makanlah.
Bagaimana aku bisa makan kalau menutup mulutku?
Kau gila ya.
Lebih baik aku tak berbicara denganmu. Bikin emosi saja.
Berhenti merasa kesal kepadaku.
Aku berhenti mengurus kasus itu.
Benarkah?
Ya. Aku memutuskan untuk mengabaikannya.
Baguslah. AKhirnya kau sadar.
Sudah kubilang jangan percaya padanya.
Dulu dia beruntung...
di kasusnya Kim Young Soo.
Menurutku dia penipu ulung. Dia gila.
Dia menginvestigasi kasus-kasus, lalu mengaku memecahkannya di internet.
Dia psikopat. Tidak, apa kau biasa menyebutnya?
Pencari perhatian.
Bu, boleh minta sebotol soju lagi?
Tentu.
Ada apa ini? Kamu tak biasanya minum.
Ini buatmu.
Kau kelihatan sangat bersemangat.
Apa maksudmu? Aku sama sekali tidak bersemangat.
Bu, berikan aku sebotol soju dingin!
Ya ampun. Kau harus berhenti mengurusi kasus semacam itu...
dan bergaul bersama teman-temanmu...
makan di restoran mewah.
Oh, kau tidak punya teman, ya?
Gil Young, kenapa kau berhenti menyelidiki kasus itu?
Wanita yang hilang itu kembali ke rumahnya.
Katanya dia harus mengurusi sesuatu yang mendesak.
Keluarga yang kacau.
Anaknya sakit di rumah, dan dia keluar...
dan tak pulang semalaman?
Ini aneh.
Kenapa di sini panas sekali? Memangnya tidak ada AC, ya?
Ini sojumu.
Dia pakai baju lengan panjang. Ya ampun.
Apa dia mencoba menutupi sesuatu?
Bagaimana kalau dia punya tato naga di sekujur tubuhnya?
Pasti keren kalau ada dua naga besar.
Tunggu.
Apa?
Dia juga memakai lengan panjang.
Apa dia menutupi sesuatu?
Tidak mungkin, kan? Aku melihatnya.
Dia terbaring dan tangannya terikat.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Hei! Mau ke mana?
Kau harus bayar ini!
Ya ampun. Aku bahkan tak bisa membatalkan pesanannya.
Berikan kartu kreditmu!
- Apa lagi kali ini? - Tunjukkan tanganmu.
Aku harus memeriksa sesuatu.
Soal apa lagi, sih?
Kau diculik, kan?
Sebenarnya...
Dia menyuruhku untuk tidak mengatakan kepada polisi.
Dia bilang, dia akan membunuh semua orang jika aku melakukannya.
Dia bilang dia tahu alamatku.
Dia juga mengambil ponsel dan KTPku.
Bagaimana kau bisa melarikan diri?
Ada kecelakaan.
Bagasinya rusak dan terbuka.
Begitu caraku kabur.
An Yoo Mi.
Keluar!
Aku memiliki dompet dan ponselmu.
Hei!
Jangan menghubungi polisi.
Aku tahu alamat rumahmu.
Aku akan mencari dan membunuhmu.
Aku akan menemukan keluargamu dan membantai mereka!
Apa kau ingat tempat itu?
Aku tak yakin.
Aku melihat...
ada banyak mobil bekas.
Kau tak melihat wajahnya?
Tidak.
Aku tidak melihatnya.
Bagaimana dengan suaranya? Apa ada yang aneh?
Ada...
satu hal yang aneh.
Aku akan melakukannya dengan lebih intensif.
Jangan hentikan aku.
Jangan dekati aku.
Jangan lakukan itu!
Jangan! Jangan lakukan itu!
Kau melukai saudaraku.
Hentikan!
Kau siapa?
Katakan. Kau siapa?
Malaikat yang Agung, Michael.
Tolong lindungi kami dari pertarungan ini.
Tolong lindungi kami dari kejahatan dan dusta para iblis.
Mati, kau brengsek! Aku akan membunuhmu.
Kami memohon kekuatan sucimu untuk mengikat iblis ini.
Kami memohon dan berdoa kepadamu.
Apa yang terjadi?
Listriknya kadang-kadang mati.
Aku punya senter.
Aku berdoa kepada pemipin suci di surga.
Aku berdoa agar kau menggunakan kekuatanmu...
untuk membunuh semua iblis dan roh jahat di dunia ini...
dan mengirim mereka ke neraka.
Amin.
[VIU Ver] OCN E04 The Guest "It Is the Older Brother"
Kita salah.
Dia bahkan tidak bereaksi pada doanya. Dia tidak dirasuki.
Apa? Lagi?
Sialan.
Biar aku coba.
Lihat. Kau tahu dia, kan?
Lihat baik-baik. Kau sudah pernah bertemu dengannya, kan?
Ada apa?
Kenapa kau punya foto ini?
Kau mengenalnya?
Apa yang kau lakukan? Senternya mana?
Di sini.
Dia hilang.
Bagaimana dia bisa melepaskannya?
Apa yang kau lakukan, Choi Min Gu?
Tenang dan taruh pisaunya.
Taruh pisaunya sekarang.
Min Sang, hentikan adikmu.
Tenang, Choi Min Gu.
Tenang dan lepaskan pisaunya.
Min Sang.
Kau sedang apa? Kemari dan hentikan adikmu.
Apa yang aneh?
Dari semula,
dia terus berbicara dengan dirinya sendiri...
seolah...
dia berbicara dengan seseorang.
Aku dapat satu.
Tampaknya dia tak tahu.
Dia jauh lebih baik daripada...
wanita dengan tato bunga.
Kau melihatnya?
Permisi, Pak.
Aku turun di sini saja.
Jadi...
Ada seorang pria.
Ada dua pelaku?
Min Sang.
Kau membaca pikiranku.
Bagaimana bisa?
Darah itu tadi...
terasa hangat di tanganmu, kan?
Tidakkah rasanya menyenangkan?
Kau bajingan!
Kenapa kau begitu angkuh?
Bong Sang. Cepat datang ke tempat rongsokan.
Apa maksudmu? Kali ini apa?
Hwa Pyung benar.
Wanita itu pernah diculik.
Pelakunya kakak-beradik itu.
Buruan.
(Detektif Kang)
Kau benar.
Wanita itu memberi tahu aku semuanya.
Katanya dia diculik dan berhasil kabur.
Halo?
Kau...
Siapa kau?
Bapa, kau hebat.
Saat kau berdoa di sampingku,
rasanya...
Sangat...
menyakitkan!
Ya Tuhan.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Hei.
Kenapa kau terus mengikutiku?
Kakekmu pasti sedih...
jika cucu satu-satunya meninggal.
Ini dia.
Sekarang sudah terang.
Bocah tengik!
Aku akan memukulimu sampai mati!
Mati!
Mana mobil yang digunakan untuk membawa mayatnya?
Di mana?
Ayo pergi!
Adik harus dipukuli biar paham.
Tidakkah begitu, Bapa?
Kau seharusnya juga...
mendengarkan kakakmu.
Jadi polisi wanita itu tak perlu mati.
Aku punya satu pertanyaan.
Apa kau...
Adiknya Pastor Choi?
Apa kau adik Pastor Choi?
Bagaimana kau tahu?
Sudah kubilang...
jangan bolos.
Sudah kubilang jangan bolos.
Tunggu! Tunggu!
Aku tanya satu pertanyaan lagi.
Kenapa kami bisa tak menyadari kalau kau kerasukan?
Kakaknya menerima kami.
Kami ini satu.
Lalu, bagaimana dengan adikmu?
Dia cuma gila.
Kalian salah sangka.
Tapi karena itu, kalian akhirnya kemari.
Saudaranya...
ingin membunuh semua orang.
Kebencian.
Dendam.
Lebih dari adiknya.
Mengapa?
Karena kau dianiaya waktu kecil?
Karena ibumu?
Ibu?
Hentikan!
Kemari.
Ibu.
Angkat kausmu.
Dia membiarkan kami kelaparan, mengurung kami,
dan menusuk kami.
Dia memukuli kami.
Jadi?
Kau membunuh wanita karena kebencianmu terhadap ibumu?
Tiga wanita karena itu?
Tidak.
Sebenarnya aku cuma membunuh dua.
Dan adiknya yang memulai lebih dulu.
Dia suka seorang gadis,
jadi dia mendekatinya.
Lalu dia memukul gadis itu karena menolaknya. Tapi,
akhirnya dia membunuhnya.
Kakaknya melihatnya.
Itulah saat...
Kami masuk...
ke dalam tubuh laki-laki ini.
"Kami"?
Kami...
Aku...
Kami...
menyatu.
Kau bajingan tengik.
Bagaimana rasanya mengintip kami setiap hari?
Apa kau merasakannya...
di tanganmu?
Perasaan saat menyayat tubuh seseorang.
Apa kau menikmatinya?
Ya kan?
Kapan kau bertemu Park Il Do?
Kapan dan di mana kau bertemu dengannya?
Tidakkah karena itu kau kerasukan?
Kau tak akan pernah menemukannya...
karena dia akan membunuhmu sekarang!
Itu dia!
Si Kakak yang baru keluar itu kerasukan.
Apa kau menemukannya?
Dia kabur.
- Di mana kunci mobilmu? - Biar aku ikut denganmu.
Bagaimana kau tahu?
Kenapa kau punya foto kakakku?
Kenapa kau menunjukkannya kepada orang-orang yang kerasukan?
Aku akan menjelaskannya nanti.
Di mana kakakmu?
Di mana kakakmu sekarang?
Dia sekarang bukan kakakmu lagi.
Dia mungkin sudah membunuh lebih banyak orang.
Bu.
Aku benci Ibu.
Karena aku benci ibu...
Di mana dia?
Tunggu.
Biar aku bicara dengannya.
Kau mau menyelamatkan kakakmu, kan?
Di mana dia sekarang?
Choi Min Gu.
Siapa yang menjawab teleponmu tadi?
Kenapa?
Si Kakak, Choi Min Sang.
Dia memberi tahu aku semuanya.
Katanya dia diculik dan kabur.
Baik.
Tidak, aku tidak menginginkannya.
Kau harus membawanya.
Rasanya terlalu pahit.
Kau mau aku ngapain?
Maukah kau mengambilnya kalau aku membelikanmu permen?
Ya.
Terima kasih.
Permisi.
Maaf,
tapi di mana SD Yongho?
Lurus lalu belok kanan.
Ibumu di mana?
Dia keluar untuk membeli permen. Tapi dia belum kembali.
Apa kau melihat sesuatu?
Tidak. Aku tidak melihat apa-apa. Aku tak tahu di mana dia.
Tolong...
Kau...
Aku sudah bilang akan membunuhmu jika kau melapor.
Terlambat.
Kau bajingan tengik. Ikut aku.
Aku membawanya ke kantor. Ada apa?
Kami kehilangan kakaknya.
Tanyai anak itu di mana kakaknya.
Tunggu.
Hei, di mana kakakmu sekarang?
Di mana dia?
Aku mau berhenti,
tapi kakak dan aku takut.
Kau mengoceh soal apa?
Katakan di mana kakakmu.
Sadarlah.
Biar aku bicara dengannya.
Kau mau?
Ke sini.
Tenanglah.
Kenapa ke sini tanpa bilang-bilang?
Kenapa kau terus ke sini?
Aku harus menyimpan sesuatu di ruang bawah tanah.
Keributan apa ini setiap malam?
Kau ini sama seperti bapakmu.
Apa itu...
Min Gu?
Ya.
Kau anak gila.
Tenanglah.
- Tolong... - Min Gu.
Hentikan sekarang.
Dulu kita bermain bersama.
Dia memberiku konsol gim dan yogurt.
Dia juga akan memainkan video untukku.
Kakakmu.
Aku juga mencari kakakmu.
Dia...
juga kerasukan.
Dia kerasukan roh jahat.
Dia dulunya pendiam dan baik, tapi dia tiba-tiba berubah.
Kakakmu juga, kan?
Kau ingin kembali, kan?
Kau ingin kakakmu kembali.
Aku akan membantumu.
Kakakmu.
Di mana dia?
- Siapa itu? - Buka pintunya!
Aku sibuk, Bu.
Nanti.
Buka pintunya!
Pergilah!
Aku membunuh wanita karen kau!
Tidak!
Itu sudah berakhir.
Kau...
ditahan atas penculikan dan pembunuhan...
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau mau membawanya seperti dulu?
Ya tuhan.
Beri aku waktu untuk membersihkan setannya.
Aku membutuhkan informasi darinya.
Apa kau yakin?
Kalau kau membawanya sekarang,
dia akan berusaha bunuh diri seperti sebelumnya. Kau tahu kan.
Tolong percaya aku.
Dua jam.
- Setelah itu, aku akan membawanya. - Oke.
Tunggu.
Dia ngapain?
- Hei. - Hei.
- Kenapa aku tak bisa membukanya?
Ya tuhan.
- Hentikan! - Hentikan sekarang!
Berhenti!
Berhenti sekarang!
Buka pintunya!
Bocah itu...
- Berhenti. - Berhenti sekarang.
Apa yang kau lakukan?
- Hei! - Hei!
Tunggu.
Park Il Do!
Ya ampun.
(The Guest)
Aku merasa, tak seperti diriku sendiri.
Aku dapat pesan...
dari Park Il Do.
Apa kau masih mengejar setan itu?
Aku mau tahu tentang hari ketika kakakku kerasukan.
Monster gila yang membunuh polisi dan keluarganya sendiri.
Apa dia kakakmu?
Pembunuhnya bukan Pastor Choi.
Park Il Do yang pindah dari tubuhku, yang melakukannya.
Polisi wanita yang meninggal waktu itu...
adalah ibuku.
Kau bisa menyalahkan aku saja kalau mau.
Itu semua salahku.